Sobre el chat de Berriozar
En Berriozar los nombres de las casas y los parajes guardan mucho euskera: Eunceluce quiere decir prado largo, Untzu Txiki es prado pequeño y Talluncea, el prado de la siega, porque aquí a la guadaña se le llama talla.
Un viejo refrán de la zona se burlaba así: Berriozar, Berriosuso y Berrioplano no saben euskera ni castellano, en referencia a aperos de labranza con nombre propio que no encajaban en ningún idioma. Quedan también Recarte, lugar entre arroyos, y Auzalorra, terreno comunal, de auzo, que significa vecinal o público.
El pueblo se asienta a los pies del monte Ezkaba, en la Cuenca de Pamplona, dentro de la Merindad de Pamplona y a seis kilómetros de esa capital, formando parte de su área metropolitana. Su medio tradicional fue la agricultura, con el pastoreo, la cantera y la madera del monte; después llegaron la industria y la construcción con los emigrantes que se instalaron en el polígono a partir de los años 60. Quien entra al chat de Berriozar suele hablar de esa mezcla entre pueblo y periferia de capital.
Última actualización: 8 de septiembre de 2026