Cómo extraer y traducir texto de fotos con Texto en Vivo en iPhone

Abre la foto que contiene el texto que quieres copiar. Desde la aplicación Fotos, pulsa el icono de compartir (cuadrado con flecha) y elige Texto en Vivo en la barra inferior.

Paso a paso para copiar texto

1. Selecciona la imagen en la que aparece el texto.
2. En la vista previa, mantén pulsado sobre la zona de texto; aparecerá un recuadro amarillo.
3. Arrastra los puntos de los bordes para ajustar la selección al fragmento exacto.
4. Cuando la selección sea correcta, pulsa Copiar en la barra de herramientas que surge.

El contenido ya está en el portapapeles y puedes pegarlo en Notas, Mensajes o cualquier otra app.

Traducir el texto sin salir del iPhone

1. Abre la app Traducir de Apple.
2. En la parte superior, elige los idiomas de origen y destino.
3. Pegue el texto copiado en el cuadro de entrada; la traducción aparecerá al instante.
4. Si prefieres una traducción fuera de línea, activa Descargar idioma en Ajustes → General → Idioma y región → Idiomas de traducción.

Para acelerar el proceso, crea un atajo rápido: abre la app Atajos, crea un nuevo atajo con la acción Obtener texto de la última foto, seguido de Traducir texto, y añádelo a la pantalla de inicio.

Consejos útiles

• Iluminación: una foto bien iluminada mejora la precisión del reconocimiento.
• Fuentes complejas: si el texto está en una tipografía muy decorada, selecciona por partes para evitar errores.
• Idiomas soportados: Texto en Vivo reconoce más de 40 lenguas; la traducción en Traducir cubre más de 100.

Preguntas frecuentes

¿Puedo traducir texto directamente desde la foto sin copiarlo?

Sí. En la vista de Texto en Vivo, pulsa el icono de Traducir y elige el idioma de destino; la app Traducir se abre automáticamente con la traducción.

¿Funciona Texto en Vivo con imágenes escaneadas en PDF?

Abre el PDF en la app Archivos, toca la imagen y sigue los mismos pasos; el reconocimiento funciona igual que con fotos.

¿Hay límite de caracteres al copiar texto?

El portapapeles de iOS no impone un límite práctico; sin embargo, para textos muy extensos la traducción puede tardar un par de segundos.